|
|
Der Kleine Prinz - The Littel Prince - Le Petit Prince
Alle Ausgaben des Werks
Auf diesen Seiten finden Sie mehr als 2300
verschiedene Bücher, Kassetten, LPs, CDs und CD-ROMs, Opern-
oder Theaterprogramme, Blindenschriftausgaben usw. dargestellt.
Alle beruhen auf der Geschichte des französischen Autors
Antoine de Saint-Exupery. Es handelt sich hierbei, soweit mir
bekannt ist, um die größte Kollektion und Darstellung
dieses Werks in den verschiedenen Sprachen.
In mehr als 90 % der Objekte handelt
es sich um Bücher. Die Bücher sind nicht immer
komplette Ausgaben mit dem Originaltext oder den Originalzeichnungen.
Aber immer werden wesentliche Inhalte des Buchs oder Lebensweisheiten
des kleinen Prinzen in sprachlicher Form wiedergegeben.
Fast alle abgebildeten Medien stammen aus meiner Sammlung.
Bücher werden
dann als verschieden betrachtet, wenn sie sich in mindestens
einem der nachfolgenden Merkmale unterscheiden: Cover,
Verlag, Übersetzer, Layout, Seitenzahl, Aufmachung
oder Größe. Fast immer unterscheiden sich die
Objekte aber gleichzeitig in mehreren Merkmalen. Die bloße
Betrachtung des Covers auf den Internet-Seiten lässt
nicht erahnen, ob es sich z. B. um eine Hard- oder ein
Softcoverausgabe, eine bebildrte oder eine nicht bebilderte
Ausgabe handelt.
Häufig kann man
die Bücher erst beim genauen Betrachten unterscheiden
oder wenn einem mehrere, scheinbar gleiche Ausgaben vorliegen.
Beispiele für sehr ähnliche Bücher finden
Sie auf der Seite:
Unterschiede
zwischen sehr ähnlichen Büchern - similar books
Begonnen habe ich
die Sammlung im Frühjahr 2000 während einer
Reise in Mexiko. Zwei Mitreisende schenkten mir eine Ausgabe
auf Spanisch, die ich dann auch sofort zu lesen begann.
Von der Schulzeit hatte ich noch das französische
und das deutsche Buch. Nach der Reise war ich erstaunt,
schon bald in Buchhandlungen russische, griechische, italienische,
portugiesische, persische und türkische Ausgaben
zu finden. Dann war allerdings auch bald Schluss. Die
Ankündigung von Buchhändlern, sie könnten
mir im Prinzip jedes Buch besorgen, wenn ich ihnen nur
die ISBN sagen könnte, lief meistens ins Leere. Koreanische
oder weißrussische Bücher zu besorgen, war
den meisten Buchhändlern dann doch nicht möglich.
|
ein Rucksack voller Bücher
|
Ohne Hilfe des Internets wäre diese Sammlung nicht
entstanden. Erst das Internet macht es möglich, auch
an sehr exotische Sprachen heranzukommen. Eine wesentliche
Quelle sind natürlich auch Antiquariate und Buchhandlungen
in anderen Ländern. Entweder man hat die Möglichkeit
selbst hinzufahren oder man nimmt - am besten per Internet
- Kontakt auf und lässt sich die Bücher schicken.
Durch Reisen in Mexiko, Kuba, Ecuador, Peru, Bolivien, Chile,
Argentinien und Uruguay habe ich allein gut 300 verschiedene
Ausgaben auf spanisch kaufen können. Freunde brachten
weitere spanische Bücher aus Nicaragua, Guatemala,
Kolumbien, Peru und Venezuela mit.
|
Es
gibt auch Internet-Händler, die sich darauf spezilisiert
haben, für Sammler Bücher zu beschaffen. Viele
Bücher haben mir z. B. Rifat und Aslan in Istanbul
beschafft, Steffanie hat Bücher aus China mitgebracht,
Barbara und Line aus Peru, Mr. Kim aus Korea, um einige
Beispiele zu nenen
Bei
Rifat Behar in Istanbul, 2003 |
|
Durch
die Internetseiten kommen jetzt auch schon manchmal Buchhändler
auf die Idee, ich möge Ihnen doch ein Buch besorgen.
Das kann ich nicht immer, aber ich versuche zu helfen,
so gut ich kann.
|
----- Original Message -----
From: info@neustadt.buchhabel.de
To: michael@paetel.de
Sent: Monday, November 12, 2007 12:48 PM
Subject: "Der kleine Prinz"---> hebräisch
Sehr geehrter Herr Pätel,
im Internet haben wir auf Ihrer Seite
unter http://www.fotodesignerin.de/prinz/hebraeisch.html
den kleinen Prinzen auf hebräisch gefunden.
ISBN: 965-13-0883-4
Könnten Sie uns mitteilen, wie wir
diesen Titel beziehen können? Gibt es dafür
einen direkten Ansprechpartner?
Vorab vielen herzlichen Dank!
Mit freundlichen Grüßen
D. Eichinger
Buch Habel Neustadt
|
Eine wichtige Quelle für neue
Bücher sind auch Tauschpartner, die man inzwischen
weltweit findet. Meine Tausch-Bücher befinden sich
unter:
Nichts ist perfekt - books for exchange
|
Ich würde
mich sehr freuen, wenn Sie von einer Reise zurückkämen
und ein Büchlein für mich im Gepäck hätten.
Vielleicht steht auch in Ihrem Bücherregal ein seltenes
Buch, dass Sie nicht mehr unbedingt brauchen, mir gern
schenken oder verkaufen würden. Also Sie merken schon,
wichtigste Quelle, um eine Sammlung aufzubauen, ist der
Kontakt mit anderen Menschen und die gegenseitige Unterstützung.
Nur so kann etwas entstehen.
|
Der
Kleine Prinz in allen Sprachen - The Little Prince in
all languages
29
Miniaturbücher - 29 miniature books
17
Blindenschriftausgaben - 17 braille editions
Hintergrundgeschichten
- background stories
Ähnliche Bücher - similar books
Bücher
in Vorbereitung - books in preparation
|
|
| |
|
