|
Der Kleine Prinz - Lisslprinsn
Älvdalisch - Elfdalian - Darlécarlien
Älvdalisch
wird in Schweden in Nord-Dalarna, im südlichen Teil der Gemeinde
Älvdalen von ca. 3.000 Menschen gesprochen. Es ist eine vom
Aussterben bedrohte Sprache. Immer mehr Sprachwissenschaftler
tendieren dazu, Älvdalisch als eine eigene Sprache und nicht
als einen Dialekt des Schwedischen zu bezeichnen. Immerhin sind
die Unterschiede zwischen dem Standardschwedisch und dem Älvdalisch
größer als zwischen den drei nordgermanischen Sprachen
Schwedisch, Norwegisch und Dänisch.
Älvdalisch ist eine konservative
Sprache und besitzt noch viele grammatische und phonetische Strukturen
des Altnorwegischen, aus dem es hervorgegangen ist. Heute gibt
es eine Revitalisierung der Sprache durch Bücher, Sprachkurse
und kulturelle Veranstaltungen.Um die Anerkennung als Minderheitensprache
in Schweden wird derzeit noch gekämpft.
Der Kleine Prinz, Ausgaben in Älvdalisch:
|
1